Cómo transcribir Notas de Voz en el iPhone

Copia la transcripción que ya tienes

1. Selecciona tu grabación en Notas de Voz.
2. Abre el menú Más junto a la grabación.
3. Elige Copiar transcripción. Para copiar solo un fragmento, elige Ver transcripción, selecciona el pasaje y cópialo.
4. Pega el texto en una nota o un documento. Conserva la grabación hasta que hayas comprobado los nombres, las cifras y las citas importantes.

Con esto basta para un mensaje corto, una cita que quieres comprobar o una grabación que solo necesitas una vez. También puedes buscar en los títulos y las transcripciones desde el campo de búsqueda de Notas de Voz. Apple explica ambas funciones en la guía de transcripción enlazada abajo.

Si no aparece la opción de transcripción

Comprueba el dispositivo, el software, el idioma hablado y la región con la página de soporte actual de Apple. La disponibilidad de la transcripción y la de Apple Intelligence se comprueban por separado: necesitar el texto no significa necesitar una función de Apple Intelligence.

• Confirma que tu iPhone y tu idioma son compatibles. Una actualización de software no puede añadir todas las funciones a todos los dispositivos.
• Reproduce la grabación. La música, el ruido de la sala y las voces lejanas pueden dejar muy poca voz útil que transcribir.
• Si es una grabación antigua, ábrela en la versión actual de Notas de Voz. Apple indica que las grabaciones compatibles de iOS 17 o anteriores se pueden transcribir al abrirlas.

No borres tu única copia mientras buscas el problema. Si pruebas otra app de transcripción, haz la prueba con una grabación corta y sin datos sensibles antes de importar una entrevista larga.

Si la opción sigue sin aparecer, repasa las comprobaciones para la transcripción de Notas de Voz y distingue un problema de disponibilidad de un fallo en una sola grabación.

Convierte la grabación en una nota en Phrase

Una transcripción conserva las palabras. Para una reunión o una idea larga, quizá también quieras títulos, un resumen breve y una lista de tareas. Phrase importa el audio y crea una nota editable sin separarla de la fuente.

1. En Notas de Voz, selecciona la grabación, abre Más y elige Compartir y, luego, Guardar en Archivos.
2. Abre Phrase y, en Nueva nota, elige Archivo de audio. Selecciona la grabación que guardaste.
3. Espera a que termine el procesamiento. Convertir contenido en nota usa servicios en la nube y necesita conexión.
4. Abre la fuente adjunta para comprobar la transcripción. Edita los títulos, el resumen y las tareas de la nota antes de usarlos.

Una conversión de grabación o archivo a nota es gratis, sea cual sea el tipo de contenido. Pro incluye el resto, junto con las funciones de IA, con el uso disponible que indica la app. Conviene revisarlo antes de una grabación larga, no a mitad de ella.

Comprueba los detalles que cambian el sentido

Un pequeño error de transcripción puede dar la vuelta a lo que alguien se comprometió a hacer. Compara cada par de la tabla con tu propia grabación antes de fiarte del texto.

Vuelve a escuchar la frase completa, no solo la palabra sospechosa. Si el audio no se entiende, marca el pasaje como dudoso en lugar de convertir una suposición en un hecho.