Sprachmemos auf dem iPhone transkribieren

Das vorhandene Transkript kopieren

1. Tippe in Sprachmemos auf deine Aufnahme.
2. Öffne neben der Aufnahme das Menü „Mehr“.
3. Wähle „Transkript kopieren“. Willst du nur einen Ausschnitt, wähle „Transkript anzeigen“, markiere die Stelle und tippe auf „Kopieren“.
4. Füge den Text in eine Notiz oder ein Dokument ein. Behalte die Aufnahme, bis du Namen, Zahlen und wichtige Zitate geprüft hast.

Das reicht für eine kurze Nachricht, ein Zitat, das du prüfen willst, oder eine Aufnahme, die du nur einmal brauchst. Über das Suchfeld in Sprachmemos kannst du außerdem Titel und Transkriptionen durchsuchen. Apple beschreibt beides in der unten verlinkten Anleitung zur Transkription.

Wenn die Option für das Transkript fehlt

Gleiche Gerät, Software, gesprochene Sprache und Region mit Apples aktueller Support-Seite ab. Ob die Transkription verfügbar ist und ob Apple Intelligence verfügbar ist, sind zwei getrennte Fragen. Wer Text braucht, braucht dafür nicht automatisch eine Funktion von Apple Intelligence.

• Prüfe, ob dein iPhone und deine Sprache unterstützt werden. Ein Softwareupdate kann nicht jede Funktion auf jedes Gerät bringen.
• Spiel die Aufnahme ab. Bei Musik, Raumgeräuschen und weit entfernter Sprache bleibt unter Umständen wenig verwertbare Sprache zum Transkribieren.
• Öffne eine ältere Aufnahme in der aktuellen App „Sprachmemos“. Laut Apple lassen sich unterstützte Aufnahmen aus iOS 17 oder älter beim Öffnen transkribieren.

Lösch bei der Fehlersuche nicht deine einzige Kopie. Probierst du eine andere Transkriptions-App aus, teste sie mit einer kurzen, unkritischen Aufnahme, bevor du ein langes Interview importierst.

Fehlt die Option weiterhin, geh die Prüfschritte bei fehlender Transkription in Sprachmemos durch. So trennst du ein Verfügbarkeitsproblem von einem Fehler in einer einzelnen Aufnahme.

Aus der Aufnahme eine Notiz in Phrase machen

Ein Transkript bewahrt die Wörter. Bei einem Meeting oder einem längeren Gedanken willst du vielleicht auch Überschriften, eine kurze Zusammenfassung und eine Liste mit To-dos. Phrase importiert das Audio und baut daraus eine Notiz, die du bearbeiten kannst, und die Quelle bleibt angehängt.

1. Tippe in Sprachmemos auf die Aufnahme, öffne „Mehr“ und wähle „Teilen“, dann „In ‚Dateien‘ sichern“.
2. Öffne Phrase und wähle im Fenster „Neue Notiz“ die Option „Audiodatei“. Wähl die Aufnahme aus, die du gesichert hast.
3. Warte, bis die Verarbeitung abgeschlossen ist. Die Umwandlung von Medien in eine Notiz nutzt Cloud-Dienste und braucht eine Internetverbindung.
4. Öffne die angehängte Quelle, um das Transkript zu prüfen. Bearbeite Überschriften, Zusammenfassung und To-dos der Notiz, bevor du sie verwendest.

Eine Umwandlung von Medien in eine Notiz ist kostenlos, und diese eine gilt für alle unterstützten Medientypen zusammen. Weitere sind in Pro enthalten, zusammen mit den KI-Funktionen und im Rahmen der Nutzungslimits, die die App anzeigt. Prüf die Limits am besten vor einer langen Aufnahme und nicht mittendrin.

Die Details prüfen, die den Sinn verändern

Ein kleiner Transkriptionsfehler kann ins Gegenteil verkehren, wozu sich jemand bereit erklärt hat. Prüf jedes Paar unten an deiner eigenen Aufnahme, bevor du dich auf den Text verlässt.

Hör dir den ganzen Satz drumherum noch einmal an, nicht nur das verdächtige Wort. Ist das Audio undeutlich, markiere die Stelle als unsicher, statt aus einer Vermutung eine Tatsache zu machen.