Comment transcrire un enregistrement Dictaphone sur iPhone

Copiez la transcription que vous avez déjà

1. Touchez votre enregistrement dans Dictaphone.
2. Touchez le bouton Plus à côté de l’enregistrement.
3. Choisissez « Copier la transcription ». Pour n’en prendre qu’un extrait, choisissez « Afficher la transcription », sélectionnez le passage et copiez-le.
4. Collez le texte dans une note ou un document. Gardez l’enregistrement tant que vous n’avez pas vérifié les noms, les chiffres et les citations importantes.

Cela suffit pour un message court, une citation à vérifier ou un enregistrement dont vous n’avez besoin qu’une fois. Vous pouvez aussi rechercher dans les titres et les transcriptions depuis le champ de recherche de Dictaphone. Apple décrit ces deux fonctions dans son guide sur la transcription, en lien plus bas.

Si l’option de transcription n’apparaît pas

Vérifiez l’appareil, le logiciel, la langue parlée et la région sur la page d’assistance actuelle d’Apple. La disponibilité de la transcription et celle d’Apple Intelligence sont deux vérifications distinctes : avoir besoin du texte ne veut pas forcément dire avoir besoin d’une fonction Apple Intelligence.

• Vérifiez que votre iPhone et votre langue sont pris en charge. Une mise à jour logicielle ne peut pas ajouter toutes les fonctions à tous les appareils.
• Écoutez l’enregistrement. La musique, le bruit de la pièce et une voix lointaine peuvent laisser peu de parole exploitable à transcrire.
• Pour un ancien enregistrement, ouvrez-le dans l’app Dictaphone actuelle. Apple indique que les enregistrements pris en charge réalisés sous iOS 17 ou une version antérieure peuvent être transcrits à l’ouverture.

Ne supprimez pas votre seule copie pendant le dépannage. Si vous essayez une autre app de transcription, testez d’abord un enregistrement court et sans données sensibles avant d’importer un long entretien.

Si l’option n’apparaît toujours pas, suivez les vérifications de dépannage de la transcription Dictaphone pour distinguer un problème de disponibilité d’un problème propre à un enregistrement.

Faites de l’enregistrement une note dans Phrase

Une transcription conserve les mots. Pour une réunion ou une longue idée, vous voudrez peut-être aussi des titres, un court récapitulatif et une liste de choses à faire. Phrase importe l’audio et construit une note modifiable, en gardant la source jointe.

1. Dans Dictaphone, touchez l’enregistrement, touchez le bouton Plus, choisissez « Partager », puis « Enregistrer dans Fichiers ».
2. Ouvrez Phrase et choisissez « Fichier audio ». Sélectionnez le fichier que vous venez d’exporter.
3. Attendez la fin du traitement. La transformation des médias en notes passe par des services dans le cloud et demande une connexion.
4. Ouvrez la source jointe pour vérifier la transcription. Relisez les titres, le résumé et les tâches de la note avant de vous en servir.

Une transformation d’un média en note est offerte, tous types de médias confondus. Pro inclut les suivantes ainsi que les fonctions IA, dans la limite indiquée dans l’app. Mieux vaut vérifier cette limite avant un long enregistrement qu’en plein milieu.

Vérifiez les détails qui changent le sens

Une petite erreur de transcription peut inverser ce qu’une personne a accepté de faire. Comparez chaque paire ci-dessous avec votre propre enregistrement avant de vous fier au texte.

Réécoutez tout le passage, pas seulement le mot suspect. Si l’audio n’est pas clair, signalez le passage comme incertain au lieu de transformer une supposition en fait.