Kaip transkribuoti balso pastabas iPhone telefone
Įrašą turite, dabar reikia žodžių. Kad transkribuotumėte balso pastabas iPhone telefone, pradėkite nuo transkripcijos, kurią jau pateikia programa „Balso pastabos“ (angl. Voice Memos), ir tik tada spręskite, ar reikia ko nors daugiau.
„Perkelkime peržiūrą į penktadienį…“
Atidarykite programą „Balso pastabos“, pasirinkite įrašą ir atverkite jo meniu „Daugiau“. Pasirinkite „Kopijuoti transkripciją“, kad nukopijuotumėte visą tekstą, arba „Peržiūrėti transkripciją“, kad pirmiausia jį perskaitytumėte. Pagal dabartinį Apple vadovą transkripcija veikia iPhone 12 ir naujesniuose modeliuose, o kalbai ir regionui taikomi apribojimai.
Nukopijuokite jau turimą transkripciją
- Programoje „Balso pastabos“ pasirinkite įrašą.
- Šalia įrašo atverkite meniu „Daugiau“.
- Pasirinkite „Kopijuoti transkripciją“. Jei reikia tik ištraukos, pasirinkite „Peržiūrėti transkripciją“, pažymėkite ištrauką ir ją nukopijuokite.
- Įklijuokite tekstą į užrašą ar dokumentą. Įrašą pasilikite, kol patikrinsite vardus, skaičius ir svarbias citatas.
- Balso pastabos
- Jūsų įrašas
- Daugiau
- Kopijuoti transkripciją
arba Peržiūrėti transkripciją (jei norite nukopijuoti tik dalį)
To pakanka trumpai žinutei, citatai, kurią norite patikrinti, ar įrašui, kurio reikia tik kartą. Programos „Balso pastabos“ paieškos lauke taip pat galite ieškoti pavadinimuose ir transkripcijose. Abi funkcijas Apple aprašo toliau nurodytame transkripcijos vadove.
Jei transkripcijos parinkties nėra
Palyginkite įrenginį, programinę įrangą, kalbą, kuria kalbama, ir regioną su dabartiniu Apple pagalbos puslapiu. Transkripcijos prieinamumas ir Apple Intelligence prieinamumas tikrinami atskirai: jei jums reikia teksto, tai dar nereiškia, kad reikia Apple Intelligence funkcijos. Lietuvių kalbos Apple transkripcijos kalbų sąraše šiuo metu nėra, o Phrase lietuviškus įrašus transkribuoja: ji naudoja DI transkripciją ir kalbą atpažįsta pati.
- iPhone 12 ar naujesnis
- Kalba iš Apple sąrašo
- Prieinama jūsų šalyje ar regione
- Transkripcija
Įrašo meniu „Daugiau“ atsiranda „Peržiūrėti transkripciją“ ir „Kopijuoti transkripciją“.
- Įsitikinkite, kad jūsų iPhone ir kalba palaikomi. Programinės įrangos atnaujinimas negali kiekvienam įrenginiui suteikti visų funkcijų.
- Perklausykite įrašą. Dėl muzikos, patalpos triukšmo ir tolimo kalbėjimo transkribuoti gali likti nedaug aiškios kalbos.
- Senesnį įrašą atidarykite dabartinėje programos „Balso pastabos“ versijoje. Apple teigia, kad palaikomi įrašai iš iOS 17 ar senesnės versijos transkribuojami juos atidarius.
Ieškodami priežasties, neištrinkite vienintelės kopijos. Jei bandote kitą transkribavimo programėlę, prieš importuodami ilgą interviu išbandykite trumpą, nejautrų įrašą.
Jei parinkties vis tiek nėra, atlikite programos „Balso pastabos“ transkripcijos patikras, kad atskirtumėte prieinamumo problemą nuo vieno įrašo gedimo.
Paverskite įrašą užrašu Phrase programėlėje
Transkripcija išsaugo žodžius. Susitikimui ar ilgai minčiai gali prireikti ir antraščių, trumpos santraukos bei užduočių sąrašo. Phrase importuoja garsą ir sukuria redaguojamą užrašą, o šaltinis lieka pridėtas.
- Programoje „Balso pastabos“ pasirinkite įrašą, atverkite „Daugiau“, pasirinkite „Bendrinti“ ir išsaugokite įrašą programoje „Failai“.
- Atidarykite Phrase ir pasirinkite garso failo importą. Pasirinkite išsaugotą įrašą.
- Palaukite, kol baigsis apdorojimas. Medijos pavertimas užrašu naudoja debesijos paslaugas, todėl reikia interneto ryšio.
- Atidarykite pridėtą šaltinį ir patikrinkite transkripciją. Prieš naudodami užrašo antraštes, santrauką ir užduotis, jas pataisykite.
Vienas medijos pavertimas užrašu nemokamas, bet kuriam palaikomam medijos tipui. Pro apima likusius kartu su DI funkcijomis, pagal programėlėje rodomą limitą. Limitą verta patikrinti prieš ilgą įrašą, o ne jo viduryje.
Patikrinkite detales, kurios keičia prasmę
Maža transkripcijos klaida gali apversti tai, ką kas nors sutiko padaryti. Prieš pasikliaudami tekstu, kiekvieną porą toliau palyginkite su savo įrašu.
| Ką tikrinti | Pavyzdys iš įrašo anglų kalba |
|---|---|
| Vardai | „Maya“, o ne „my A“ |
| Skaičiai | „fifteen“ (15), o ne „fifty“ (50) |
| Sprendimai | „We can’t ship Friday“ (penktadienį išleisti negalime), o ne „we can ship Friday“ |
| Atsakomybė | Pasiūlymas paklausti Samo, o ne užduotis, kurią Samas prisiėmė |
Perklausykite visą aplinkinį sakinį, ne vien įtartiną žodį. Jei garsas neaiškus, pažymėkite vietą kaip neaiškią, užuot pavertę spėjimą faktu.
Šaltiniai ir redakcinės pastabos
Šaltiniai patikrinti 2026 m. rugsėjo 8 d.. Apple funkcijų žingsniai atitinka dabartinę Apple dokumentaciją, į kurią pateikiamos nuorodos žemiau. Sąlygos keičiasi su kiekviena iOS versija.
- Apple: „Balso pastabos“ transkripcijos peržiūra „iPhone“ įrenginyje Prieinamumas įrenginiuose, transkripcijos kopijavimas ir paieška transkripcijose.
- Apple: Eksportuokite „Balso pastabų“ įrašą į „iPhone“ programą „Failai“ Garso failo išsaugojimas, kad jį galėtumėte naudoti kitoje programoje.
Parengė Eversight, Phrase kūrėjai. Mūsų redakcinė politika · Pasiūlyti pataisymą