Come trascrivere i memo vocali su iPhone
Hai la registrazione, ti servono le parole. Per trascrivere i memo vocali su iPhone, parti dalla trascrizione che Memo Vocali ti dà già, poi decidi se ti serve altro.
“Spostiamo la revisione a venerdì…”
Apri Memo Vocali, seleziona una registrazione e tocca il pulsante Altro. Scegli “Copia trascrizione” per copiare tutto il testo, oppure “Visualizza la trascrizione” per leggerla prima. La guida attuale di Apple indica la trascrizione su iPhone 12 e modelli successivi, con limiti di lingua e di zona.
Copia la trascrizione che hai già
- Tocca la tua registrazione in Memo Vocali.
- Tocca il pulsante Altro accanto alla registrazione.
- Scegli “Copia trascrizione”. Per prenderne solo un estratto, scegli “Visualizza la trascrizione”, seleziona il passaggio e copialo.
- Incolla il testo in una nota o in un documento. Tieni la registrazione finché non hai controllato nomi, numeri e citazioni importanti.
- Memo Vocali
- La tua registrazione
- Altro
- Copia trascrizione
oppure Visualizza la trascrizione per copiarne solo una parte
Basta per un messaggio breve, per una citazione da verificare o per una registrazione che ti serve una volta sola. Dal campo di ricerca di Memo Vocali puoi anche cercare nei titoli e nelle trascrizioni. Apple descrive entrambe le funzioni nella guida sulla trascrizione citata in fondo.
Se l’opzione di trascrizione non c’è
Confronta dispositivo, software, lingua parlata e zona con la pagina di supporto attuale di Apple. La disponibilità della trascrizione e quella di Apple Intelligence sono due verifiche distinte: avere bisogno del testo non significa per forza avere bisogno di una funzione di Apple Intelligence.
- iPhone 12 o successivo
- Una lingua nell’elenco di Apple
- Disponibile nel tuo paese o nella tua zona
- Trascrizione
“Visualizza la trascrizione” e “Copia trascrizione” compaiono nel menu Altro della registrazione.
- Verifica che il tuo iPhone e la lingua siano supportati. Un aggiornamento software non può portare ogni funzione su ogni dispositivo.
- Ascolta la registrazione. Musica, rumore di fondo e voci lontane possono lasciare poco parlato utile da trascrivere.
- Se la registrazione è vecchia, aprila nella versione attuale di Memo Vocali. Apple dice che le registrazioni supportate fatte con iOS 17 o versioni precedenti si possono trascrivere quando le apri.
Non eliminare la tua unica copia mentre cerchi di risolvere il problema. Se provi un’altra app di trascrizione, fai prima una prova con una registrazione breve e non riservata, poi importa l’intervista lunga.
Se l’opzione continua a mancare, segui i controlli per la trascrizione di Memo Vocali che non funziona e distingui un problema di disponibilità da un problema con una sola registrazione.
Trasforma la registrazione in una nota in Phrase
Una trascrizione conserva le parole. Per una riunione o un’idea lunga potresti volere anche dei titoli, un breve riepilogo e un elenco di cose da fare. Phrase importa l’audio e crea una nota da modificare, tenendo allegata la fonte.
- In Memo Vocali, tocca la registrazione, tocca il pulsante Altro, poi Condividi e infine “Salva su File”.
- Apri Phrase e, nel pannello Nuova nota, scegli “File audio”. Seleziona la registrazione che hai salvato.
- Aspetta che l’elaborazione finisca. La trasformazione in nota usa servizi cloud e richiede una connessione.
- Apri la fonte allegata per controllare la trascrizione. Rivedi titoli, riassunto e cose da fare della nota prima di usarli.
La prima trasformazione in nota è gratuita, per qualsiasi tipo di contenuto supportato. Pro include le successive insieme alle funzioni IA, con i limiti di utilizzo indicati nell’app. Conviene controllarli prima di una registrazione lunga, non a metà.
Controlla i dettagli che cambiano il senso
Un piccolo errore di trascrizione può ribaltare quello che qualcuno ha accettato di fare. Prima di fidarti del testo, confronta ogni coppia qui sotto con la tua registrazione.
| Cosa controllare | Esempio da ascoltare |
|---|---|
| Nomi | “Dario” e non “diario” |
| Numeri | “Settanta” e non “sessanta” |
| Decisioni | “Venerdì non possiamo consegnare” e non “venerdì possiamo consegnare” |
| Responsabilità | Un suggerimento di chiedere a Sam, e non un compito che Sam ha accettato |
Riascolta tutta la frase, non solo la parola sospetta. Se l’audio non è chiaro, segna il passaggio come incerto invece di trasformare un’ipotesi in un fatto.
Fonti e note redazionali
Fonti verificate in data 8 settembre 2026. I passaggi sulle funzioni Apple seguono la documentazione attuale di Apple, citata qui sotto. Le condizioni cambiano a ogni versione di iOS.
- Apple: Visualizzare le trascrizioni dei memo vocali su iPhone Dispositivi supportati, copia della trascrizione e ricerca nelle trascrizioni.
- Apple: Esportare una registrazione di Memo Vocali in File su iPhone Salvare un file audio da usare in un’altra app.
Pubblicata da Eversight, i creatori di Phrase. Il nostro metodo editoriale · Segnala una correzione