NuevoEn el Mac App Store
Phrase para Mac
La app de notas con IA, nativa en tu Mac.
Graba una reunión o una clase con el micrófono de tu Mac. Phrase escribe la nota con el resumen, los acuerdos y las tareas, deja al lado la transcripción en más de 100 idiomas y te permite editar cada línea en un editor nativo de Mac.
Graba
Empieza a grabar. Phrase toma las notas.
Usa ⇧⌘R o haz clic en el botón de grabar de la barra de herramientas. El tiempo transcurrido aparece en el icono de Phrase en el Dock mientras trabajas en otras apps. Tu Mac no entra en reposo durante toda la grabación. Cuando terminas, llega la nota con el resumen, los acuerdos, las tareas y una transcripción que indica quién habla.
- Reuniones presenciales, clases, entrevistas y notas de voz
- Una notificación cuando la nota está lista
- Suelta audio, video o un PDF sobre el icono del Dock para importarlo
La fuente
Una app de notas para Mac, con la grabación adjunta.
Usa ⇧⌘M y la grabación se abre junto a tu nota, con quién dijo qué y cuándo. La transcripción avanza a la vez que el audio; haz clic en una marca de tiempo para saltar a ese momento o busca la frase que recuerdas.
Edita
Un editor de verdad, hecho para el teclado.
Escribe / para añadir un título, una lista de tareas, un bloque de código con resaltado de sintaxis, una fórmula o un diagrama Mermaid. Los atajos de Markdown se aplican mientras escribes, y ⌘F, la revisión ortográfica y gramatical y la opción de deshacer funcionan como en el resto de tu Mac.
- Títulos
- Listas de tareas
- Código
- Fórmulas LaTeX
- Mermaid
- Notas enlazadas
Las fórmulas se muestran con SwaTex, nuestro motor de fórmulas de código abierto escrito en Swift.
Atajos
Los atajos que vale la pena aprender primero.
Todos los comandos están también en la barra de menús.
Grabar e importar
- ⇧⌘R
- Nueva grabación
- ⇧⌘I
- Importar audio, video, PDF o imágenes
- ⌘N
- Nueva nota
Buscar y preguntar
- ⌘K
- Abrir cualquier nota con Apertura rápida
- ⇧⌘F
- Buscar en la biblioteca
- ⌥⌘I
- Mostrar el asistente
Leer y editar
- ⇧⌘M
- Transcripción junto a la nota
- ⌃⌘↑
- Subir un bloque
- ⌘D
- Duplicar un bloque
Ventanas e impresión
- ⌥⌘O
- Abrir una nota en su propia ventana
- ⌃1 2 3
- Uno, dos o tres paneles
- ⌘P
- Imprimir o guardar como PDF
Con Pro
Pregunta, haz seguimiento, estudia. En la pantalla grande.
Usa ⌥⌘I para preguntar sobre todas tus notas, una carpeta o la nota que tienes delante. Phrase puede pasar tareas a Recordatorios, añadir la próxima reunión a tu Calendario y redactar el resumen. Siempre te pide permiso antes y nunca envía nada por su cuenta.
Nativa
Como en casa en macOS.
Phrase para Mac está hecha para Mac, no estirada desde el iPhone. Funciona con las partes de macOS que ya usas.
- SpotlightLas notas aparecen en las búsquedas de Spotlight, y puedes desactivarlo en Ajustes.
- Vista RápidaSelecciona una nota en la lista y usa la barra espaciadora para previsualizarla.
- Arrastrar al FinderSuelta una nota en cualquier carpeta y se guarda como archivo Markdown.
- Imprimir y PDFImprime una nota o guárdala como PDF con ⌘P.
- Notas en su propia ventanaTen abierta una nota de referencia junto a la que estás escribiendo.
- Enlaces phrase://Empieza una grabación o abre una nota desde Atajos y otras apps.
iPhone, iPad y Mac
Graba en el iPhone. Te espera en tu Mac.
Con Pro, tu biblioteca se sincroniza con tu propio iCloud, así que una reunión grabada en el iPhone o una idea guardada en el Apple Watch ya está lista en tu Mac. Una sola suscripción cubre iPhone, iPad y Mac, y no hay que crear ninguna cuenta de Phrase.
Preguntas frecuentes
Phrase para Mac: preguntas y respuestas.
¿Tienes más preguntas? Consulta todas las preguntas frecuentes o escríbenos.
¿Tengo que volver a comprar Phrase para mi Mac?
No. Phrase tiene una sola ficha en el App Store para iPhone, iPad y Mac. Descarga la app gratis en el Mac App Store y, si ya tienes Phrase Pro en el iPhone o el iPad, la misma suscripción funciona en tu Mac. La app comprueba tus compras al abrirse, así que no hay ninguna cuenta en la que iniciar sesión.
¿Phrase para Mac puede grabar llamadas de Zoom, Teams o Google Meet?
No. Phrase graba lo que oye el micrófono de tu Mac y no graba el audio de otras apps, y ningún bot se une a tu llamada. Está pensada para reuniones presenciales, clases y entrevistas. Si ya tienes la grabación de una videollamada, importa el archivo y Phrase lo convierte en una nota.
¿Qué necesito para usar Phrase en Mac?
macOS 26 o posterior. Phrase es una app nativa para Mac y funciona tanto en Mac con Apple silicon como con Intel. Para convertir una grabación o un archivo en nota hace falta conexión a internet, porque la transcripción y la redacción de la nota se hacen en la nube.
¿Mis notas se sincronizan entre el iPhone, el iPad y mi Mac?
Sí, con Pro. Phrase sincroniza tu biblioteca con tu propio iCloud, así que una nota que grabaste en el iPhone o el Apple Watch ya está lista en tu Mac. No hay cuenta de Phrase; la sincronización usa tu cuenta de Apple.
¿Puedo importar audio, video y PDF en Mac?
Sí. Elige Importar archivos (⇧⌘I) o suelta los archivos sobre el icono de Phrase en el Dock. Un audio, un video, un PDF o hasta 8 imágenes se convierten en una nota, con el original adjunto para que lo compruebes después.
¿Qué atajos de teclado tiene Phrase para Mac?
⇧⌘R empieza una grabación nueva, ⌘K abre cualquier nota, ⇧⌘F busca en la biblioteca, ⌥⌘I abre el asistente y ⇧⌘M muestra la transcripción junto a la nota. La lista completa está en los menús de la app y en esta página.
¿Dónde se guardan mis notas?
Tu biblioteca está en tu Mac y, con Pro, en tu propio iCloud. Las grabaciones y los archivos se suben para procesarlos en la nube y crear la nota, y las funciones de IA envían el texto necesario al servicio de IA. Consulta los detalles en la política de privacidad.
Tu próxima reunión, redactada en tu Mac.
Descarga gratis, con hasta 100 notas y una conversión de grabación a nota incluida. Pro añade más notas con IA, el asistente, material de estudio y sincronización con iCloud en todos tus dispositivos.