Copia una transcripción en Notas de Voz de Apple
La transcripción integrada puede bastar para una grabación corta o una cita.
Phrase vs. Notas de Voz de Apple
Notas de Voz graba, edita y reproduce audio y, en los dispositivos e idiomas compatibles, también te da una transcripción en la que puedes buscar. Phrase convierte la grabación en una nota que puedes editar, con un resumen y el audio adjunto, y a partir de ella puede crear resúmenes de reuniones, presentaciones y material de estudio. La elección depende de lo que necesites de la grabación.
Cara a cara
| Función | Phrase | Notas de Voz |
|---|---|---|
| Precio | Descarga gratis, con suscripción Pro opcional | Incluida en iOS, gratis |
| Grabación | En la app, con el control Grabar una nota (centro de control y pantalla de bloqueo) y en el Apple Watch | En la app, el centro de control y el Apple Watch |
| Transcripción | Transcripción con IA en más de 100 idiomas, detectados automáticamente. Con marcas de tiempo, búsqueda y reproducción desde cualquier línea | En versiones recientes de iOS, en los idiomas compatibles |
| Después de grabar | Una nota con título, resumen, transcripción y un cuerpo que puedes editar. El audio sigue adjunto. | Un archivo de audio con nombre y una vista de la transcripción |
| Edición | Edita toda la nota: títulos, listas, tareas, código, fórmulas, imágenes y diagramas | Recortar y reemplazar audio |
| Búsqueda | Títulos y resúmenes, palabras dentro de una transcripción y el contenido de las notas a través del asistente (con Pro) | Nombres de las grabaciones y texto de las transcripciones disponibles |
| Más allá de las notas | Flashcards (tarjetas de estudio), cuestionarios, mapas mentales y presentaciones hechos a partir de tus notas, con Pro | No incluye |
| Otras fuentes | Archivos de audio, videos, PDF y fotos también se convierten en notas | Solo audio |
| Sincronización y procesamiento | Las notas se quedan en tu dispositivo y, con Pro, se sincronizan con iCloud. Las grabaciones se procesan en la nube para crear la nota, y las funciones de IA envían el texto necesario a un servicio de IA. | Sincronización opcional con iCloud |
Cuándo te basta con Notas de Voz
Usa Notas de Voz para grabar, editar y reproducir audio, y para buscar palabras en una transcripción donde Apple lo permita. Si no necesitas más, no te hace falta otra app. Apple explica cómo buscar tus grabaciones y qué dispositivos e idiomas tienen transcripción.
Dónde llega más lejos Phrase
Phrase convierte la grabación en una nota: un resumen, una transcripción con búsqueda y un cuerpo que puedes editar, con el audio original adjunto para que compruebes cualquier línea. Con Pro, puede crear presentaciones, flashcards, cuestionarios y mapas mentales a partir de la nota, o pasar tareas a Recordatorios, añadir eventos al calendario y redactar un correo de seguimiento, siempre con tu visto bueno. Las reuniones, entrevistas y clases dejan de ser archivos de audio que nunca vuelves a abrir.
Pasar grabaciones desde Notas de Voz
Exporta una grabación desde Notas de Voz e importa el archivo de audio en Phrase. Cuando se procesa en la nube, se convierte en una nota con el audio adjunto. Tus notas se quedan en tu dispositivo y, con Pro, se sincronizan con iCloud. La descarga gratis incluye una conversión de grabación o archivo a nota.
¿Notas de Voz también transcribe?
En versiones recientes de iOS, Notas de Voz puede transcribir grabaciones en los idiomas compatibles. Phrase usa transcripción con IA en lugar del reconocimiento de voz integrado del iPhone, en más de 100 idiomas que detecta automáticamente. Después convierte la grabación en una nota ordenada y editable con resumen, mantiene adjuntos el audio y la transcripción, busca en toda tu biblioteca y puede crear flashcards (tarjetas de estudio), presentaciones y cuestionarios a partir de ella.
¿Puedo pasar a Phrase grabaciones que ya tengo en Notas de Voz?
Sí. Phrase importa archivos de audio. En Notas de Voz, comparte la grabación y elige Guardar en Archivos; luego importa ese archivo en Phrase. Cuando termina el procesamiento, se convierte en una nota ordenada con transcripción y resumen.
¿Phrase es gratis como Notas de Voz?
Phrase se descarga gratis, con una suscripción Pro opcional. La versión gratuita guarda hasta 100 notas a la vez e incluye una conversión gratis de grabación o archivo a nota. Notas de Voz viene incluida en iOS sin coste.
¿Cuándo es mejor opción Notas de Voz?
Notas de Voz es una buena opción para grabar, reproducir, editar audio y tener transcripciones en los dispositivos e idiomas compatibles. Elige Phrase cuando además quieras notas ordenadas, material de estudio o presentaciones a partir de la grabación.
Prueba primero la transcripción integrada.
Por qué Notas de Voz no muestra la transcripción
Revisa la disponibilidad y los problemas de la grabación antes de cambiar tu forma de trabajar.
Compara los cuatro lugares donde puedes buscar
Notas de Voz, Notas, la búsqueda del iPhone y una sola biblioteca, con lo que cada uno no alcanza.
Qué guarda Resumen de Siri, según Apple
Sin transcripción, sin indicar quién habla, sin audio y con resúmenes que caducan a los siete días.
Cuando una nota de voz no llega a tu Mac
Seis comprobaciones en orden, desde el interruptor de iCloud de cada dispositivo hasta la carpeta Eliminadas y las grabaciones en capas.
Convierte tu próxima grabación en una nota.
Tienes una conversión de grabación o archivo a nota gratis. Pro incluye más conversiones y las funciones de IA; la app muestra el uso disponible en cada momento.
Descárgalo en el App Store Descárgalo en el Mac App Store