確認 逐字稿的 整理 慣例
對照說話者標示、時間戳記,以及逐字版和整理版的寫法。
把字幕檔裡的文字取出來。先預覽文字,留下需要的時間資訊,再存一份帶走。
請啟用 JavaScript 來使用互動工具。計算方法和完整範例在下方。
選擇 UTF-8 編碼的 .srt 或 .vtt 檔,或直接貼上內容。這個工具讀的是你手上已有的字幕。如果之後需要核對原話,請保留原始的音訊或影片。
每段字幕可以保留時間資訊,也可以只匯出文字。分段可以保留字幕之間的界線。預覽看到的,就是會被拷貝或儲存的內容。
字幕編號和時間範圍會當成結構處理,對白裡的數字則會留在文字中。如果某個區塊無法正確讀取,工具會指出問題,讓你在輸入內容裡修正。
檢討會訂在週五。 上線日期還沒定。
拿掉字幕編號和時間碼之後,兩句話都完整保留。它不會把還沒定的事變成決議,不會修改引述,也不會替討論做摘要。
對照說話者標示、時間戳記,以及逐字版和整理版的寫法。
手上是課程字幕?把你自己的問題和筆記,填進可以列印的頁面。
字幕變成純文字後,替說話者改名、合併連續的發言,再刪掉贅字。
一句一句決定,哪些要留進別人能照著做的紀錄。