03 / LAVORA SUL TESTO

Convertitore da SRT a TXT

Ricava il testo da un file di sottotitoli. Controlla l’anteprima, tieni i riferimenti temporali che ti servono e porta via una copia.

GratuitoSenza account

Attiva JavaScript per usare lo strumento interattivo. Il metodo e l’esempio svolto sono qui sotto.

Aggiungi i tuoi sottotitoli

Usa un file SRT o WebVTT che hai già. Lo strumento converte il testo: non trascrive l’audio.

Testo UTF-8 · fino a 2 MiB e 500.000 caratteri. Il file resta nel browser.

Mantieni gli intervalli di tempo e le righe vuote tra un sottotitolo e l’altro. Ogni blocco è un sottotitolo con i suoi tempi.

Opzioni del testo

Se disattivi i paragrafi, sottotitoli e a capo vengono uniti con uno spazio, tranne tra caratteri cinesi o giapponesi, che si uniscono direttamente. Parole e sottotitoli ripetuti restano.

La tua trascrizione in testo semplice

Scegli un file, incolla dei sottotitoli o prova l’esempio.

Qui compariranno le tue paroleScegli un file di sottotitoli, incolla del testo o carica l’esempio per vedere l’anteprima.

Lo stile viene rimosso. I nomi di chi parla nei file WebVTT restano come etichette; i tag sconosciuti restano visibili per il controllo. Il risultato è testo, non un file di sottotitoli sincronizzato.

Funziona in questo browser. Quello che inserisci non viene caricato né salvato in automatico.
COME FUNZIONA

Le tue parole, senza la formattazione di mezzo.

01

Parti da un file di sottotitoli esistente

Scegli un file .srt o .vtt in UTF-8, oppure incollane il contenuto. Lo strumento legge sottotitoli che hai già. Tieni l’audio o il video originale se dovrai controllare cosa è stato detto.

02

Scegli come deve apparire il testo

Tieni un riferimento temporale per ogni sottotitolo, oppure esporta solo le parole. I paragrafi possono mantenere la divisione tra i sottotitoli. L’anteprima mostra cosa verrà copiato o salvato.

03

Controlla i problemi di formato prima di esportare

I numeri dei sottotitoli e gli intervalli di tempo vengono trattati come struttura. I numeri dentro i dialoghi restano nel testo. Se un blocco non si legge in modo affidabile, lo strumento segnala il problema, così puoi correggerlo nel testo di partenza.

UN ESEMPIO SVOLTO

Due sottotitoli, un testo chiaro

La revisione è venerdì. La data di lancio è ancora da definire.

Togliere numeri e timestamp dei sottotitoli lascia intatte entrambe le frasi. Non trasforma una questione aperta in una decisione, non corregge una citazione e non riassume la discussione.

Mettilo in pratica

Rendi utile il testo dopo la conversione.

Tutti gli strumenti