核对 逐字稿的 整理 规范
对照发言人标注、时间戳,以及逐字版和整理版的写法。
把字幕文件里的文字取出来。先预览,留下你需要的时间信息,再存一份带走。
启用 JavaScript 后才能使用交互式工具。下方有使用方法和完整示例。
选择一个 UTF-8 编码的 .srt 或 .vtt 文件,或者直接粘贴内容。这个工具只读取你已有的字幕。如果之后要核对原话,请保留原始音频或视频。
可以给每条字幕保留时间,也可以只导出文字。分段可以保留每条字幕的边界。预览里显示的,就是将要复制或保存的内容。
字幕序号和时间范围会被当作结构处理,台词里的数字会留在文字中。如果某一块无法可靠读取,工具会指出问题,方便你在输入框里修正。
评审定在周五。 上线日期还没定。
去掉字幕序号和时间轴后,两句话都原样保留。它不会把没定的问题变成决定,不会改动引语,也不会总结讨论内容。
对照发言人标注、时间戳,以及逐字版和整理版的写法。
手上是课程字幕?把你自己的问题和笔记填进一张可打印的页面。
字幕转成纯文本后,给发言人改名、合并连续的发言、去掉语气词。
逐句决定哪些内容留进一份别人能照着做的记录。