03 / MIT DEINEM TEXT ARBEITEN

SRT in TXT umwandeln

Hol den Text aus einer Untertiteldatei. Prüf die Vorschau, behalte die Zeitangaben, die du brauchst, und nimm eine Kopie mit.

Kostenlos nutzbarKein Konto nötig

Aktiviere JavaScript, um das interaktive Tool zu nutzen. Methode und Beispiel findest du weiter unten.

Füge deine Untertitel hinzu

Nimm eine vorhandene SRT- oder WebVTT-Datei. Das Tool wandelt Text um, es transkribiert kein Audio.

UTF-8-Text · bis 2 MiB und 500.000 Zeichen. Die Datei bleibt in deinem Browser.

Lass die Zeitbereiche und die Leerzeilen zwischen den Untertiteln stehen. Jeder Untertitel ist ein Textblock mit Zeitangabe.

Textoptionen

Ohne Absätze werden Untertitel und ihre Zeilenumbrüche mit Leerzeichen verbunden, außer zwischen chinesischen oder japanischen Schriftzeichen, die direkt aneinanderrücken. Wiederholte Wörter und Untertitel bleiben erhalten.

Dein Transkript als reiner Text

Wähle eine Datei, füge Untertitel ein oder probier das Beispiel aus.

Hier erscheint dein TextWähle eine Untertiteldatei, füge Text ein oder lade das Beispiel, um eine Vorschau zu sehen.

Formatierungen werden entfernt. Sprechernamen aus WebVTT bleiben als Kennzeichnung erhalten, unbekannte Tags bleiben zur Prüfung sichtbar. Das Ergebnis ist Text, keine Untertiteldatei mit Zeiten.

Läuft in diesem Browser. Deine Eingaben werden weder hochgeladen noch automatisch gespeichert.
SO FUNKTIONIERT’S

Dein Text, ohne störende Formatierung.

01

Starte mit einer vorhandenen Untertiteldatei

Wähl eine .srt- oder .vtt-Datei in UTF-8 oder füge ihren Inhalt ein. Das Tool liest Untertitel, die du schon hast. Behalte das Original-Audio oder -Video, wenn du später prüfen musst, was gesagt wurde.

02

Leg fest, wie der Text aussehen soll

Behalte zu jedem Untertitel eine Zeitangabe oder exportiere nur den Text. Absätze können die Grenzen zwischen den Untertiteln erhalten. Die Vorschau zeigt, was kopiert oder gespeichert wird.

03

Prüf Formatfehler vor dem Export

Nummern und Zeitbereiche der Untertitel gelten als Struktur. Zahlen im gesprochenen Text bleiben stehen. Lässt sich ein Block nicht sicher lesen, zeigt das Tool das Problem an, damit du es in der Eingabe beheben kannst.

EIN AUSGEARBEITETES BEISPIEL

Zwei Untertitel, ein klarer Text

Das Review ist am Freitag. Der Starttermin ist noch offen.

Ohne Nummern und Zeitstempel bleiben beide Sätze unverändert. Aus einer offenen Frage wird dabei kein Beschluss, kein Zitat wird korrigiert und keine Diskussion zusammengefasst.

Gleich anwenden

Damit der Text nach dem Umwandeln nützlich bleibt.

Kostenloses Tool

Danach die Sprecherangaben aufräumen

Benenne Sprecher um, führe aufeinanderfolgende Redebeiträge zusammen und streich Verzögerungslaute, sobald die Untertitel reiner Text sind.

Alle Tools ansehen