Ripulisci una trascrizione: speaker e timestamp

Attiva JavaScript per usare lo strumento interattivo. Il metodo e l’esempio svolto sono qui sotto.

Incolla la tua trascrizione

Funziona con una trascrizione che hai già: da uno strumento per le riunioni, da un servizio di trascrizione o copiata da Memo Vocali. Non trascrive l’audio.

Testo della trascrizione

Fino a 500.000 caratteri. Il testo resta in questo browser.

Rinomina chi parla (2 trovati)

Speaker 1

Speaker 2

La rinomina avviene prima dell’unione, quindi se dai lo stesso nome a due etichette i loro interventi diventano uno solo.

Opzioni di pulizia Tieni il timestamp di ogni intervento Unisci gli interventi consecutivi della stessa persona Togli le esitazioni Lascia una riga vuota tra gli interventi

Lingua della trascrizione

Toglie ehm e uhm quando sono isolati. Le parole che possono avere un significato, come “cioè” e “tipo”, restano.

La trascrizione ripulita

4 interventi prima, 3 dopo · 31 parole prima, 29 dopo · 2 in meno

Etichette di chi parla riconosciute: un orario tra parentesi prima del nome.

Speaker 1: Ho provato il filtro delle date due volte. Ci ha messo tre minuti, poi si è bloccato.

Speaker 2: E dopo cosa hai fatto?

Speaker 1: Ho lasciato perdere e ho esportato tutto.

Il parlato non viene mai riscritto: si cambiano solo le etichette, si uniscono gli interventi o si tolgono le esitazioni. Qui niente decide quali righe contano, e l’audio originale non cambia.

Funziona in questo browser. Quello che inserisci non viene caricato né salvato in automatico.

COME FUNZIONA

Le stesse parole, senza ingombri.

Parti dalle etichette che hai

Gli strumenti per le riunioni indicano chi parla con Speaker 1, con un nome seguito dai due punti, con il simbolo >> o con un nome accanto a un timestamp. Lo strumento li riconosce tutti. Una riga con i due punti che compare una sola volta, come un appunto per te, resta testo e non diventa un nome di chi parla.

Rinomina prima di unire

Dai a ogni etichetta il nome che vuoi vedere stampato. La rinomina avviene per prima, quindi se due etichette sono la stessa persona, i loro interventi si uniscono in uno. Nell’ordine inverso dovresti correggere lo stesso nome due volte.

Decidi a cosa servono i timestamp

Tienili se citerai la trascrizione e dovrai ritrovare il momento esatto. Toglili se qualcuno la leggerà dall’inizio alla fine. Togliere le esitazioni è un’opzione a parte e non riscrive mai una frase.

UN ESEMPIO SVOLTO

Un estratto di intervista con quattro interventi

4 interventi prima, 3 dopo · 31 parole prima, 29 dopo

I primi due interventi sono della stessa persona, quindi si uniscono in uno. Togliendo “Ehm” e “uhm” le parole passano da 31 a 29. Nessuna frase viene riscritta, quindi una citazione corrisponde ancora alla registrazione. L’esempio è già caricato nello strumento qui sopra: se lo modifichi, i conteggi cambiano di conseguenza.

Mettilo in pratica

Tieni le parole, togli il rumore.

Guida

Ripulisci una trascrizione