Copia una trascrizione in Memo Vocali di Apple
Per una registrazione breve o una citazione può bastare la trascrizione integrata.
Phrase o Memo Vocali: con quale registrare e trascrivere?
Memo Vocali registra, modifica e riproduce l’audio e, sui dispositivi e nelle lingue supportati, ti dà anche una trascrizione in cui cercare. Phrase trasforma la registrazione in una nota da modificare, con un riassunto e l’audio allegato, e da lì può ricavare riepiloghi di riunione, presentazioni e materiali di studio. La scelta dipende da cosa ti serve dalla registrazione.
A confronto
| Funzione | Phrase | Memo Vocali |
|---|---|---|
| Prezzo | Download gratuito, con abbonamento Pro facoltativo | Inclusa in iOS, gratis |
| Registrazione | Nell’app, dal controllo di Centro di Controllo e della schermata di blocco, e su Apple Watch | Nell’app, da Centro di Controllo e su Apple Watch |
| Trascrizione | Trascrizione con l’IA in oltre 100 lingue, riconosciute automaticamente. Con minutaggio, ricercabile e da riascoltare a partire da qualsiasi riga | Nelle versioni recenti di iOS, nelle lingue supportate |
| Dopo la registrazione | Una nota con titolo, riassunto, trascrizione e un testo da modificare. L’audio resta allegato. | Un file audio con un nome e la vista della trascrizione |
| Modifica | Modifichi tutta la nota: titoli, elenchi, cose da fare, codice, formule, immagini e diagrammi | Taglia e sostituisci l’audio |
| Ricerca | Titoli e riassunti, parole dentro una trascrizione e contenuto delle note tramite l’assistente (con Pro) | Nomi delle registrazioni e testo delle trascrizioni disponibili |
| Oltre le note | Flashcard, quiz, mappe mentali e presentazioni creati dalle tue note, con Pro | Niente |
| Altre fonti | Anche file audio, video, PDF e foto diventano note | Solo audio |
| Sincronizzazione ed elaborazione | Le note restano sul dispositivo e, con Pro, si sincronizzano tramite iCloud. Le registrazioni vengono elaborate nel cloud per creare la nota, e le funzioni IA inviano il testo pertinente a un servizio di IA. | Sincronizzazione iCloud facoltativa |
Quando basta Memo Vocali
Usa Memo Vocali per registrare, modificare e riascoltare l’audio, e per cercare parole in una trascrizione dove Apple lo supporta. Se ti serve solo questo, non hai bisogno di un’altra app. Apple spiega come cercare nelle registrazioni e quali dispositivi e lingue hanno la trascrizione.
Dove Phrase va oltre
Phrase trasforma la registrazione in una nota: un riassunto, una trascrizione in cui cercare e un testo da modificare, con l’audio originale allegato per controllare qualsiasi riga. Con Pro, dalla nota può creare presentazioni, flashcard, quiz e mappe mentali, oppure aggiungere cose da fare a Promemoria, inserire eventi in Calendario e preparare un’email di follow-up, sempre con il tuo ok. Riunioni, interviste e lezioni smettono di essere file audio che non riapri mai.
Portare le registrazioni da Memo Vocali
Esporta una registrazione da Memo Vocali e importa il file audio in Phrase. Dopo l’elaborazione nel cloud diventa una nota con l’audio allegato. Le note restano sul dispositivo e, con Pro, si sincronizzano tramite iCloud. Il download gratuito include la trasformazione di una registrazione o di un file in nota.
Anche Memo Vocali ha le trascrizioni?
Nelle versioni recenti di iOS, Memo Vocali può trascrivere le registrazioni nelle lingue supportate. Phrase trascrive con l’IA, non con il riconoscimento vocale integrato di iPhone, in oltre 100 lingue che riconosce automaticamente. Poi trasforma la registrazione in una nota strutturata e modificabile con un riassunto, tiene allegati l’audio e la trascrizione, cerca in tutta la libreria e può ricavarne flashcard, presentazioni e quiz.
Posso spostare in Phrase le registrazioni che ho in Memo Vocali?
Sì. Phrase importa file audio. In Memo Vocali, condividi la registrazione e scegli “Salva su File”, poi importa quel file in Phrase. Quando l’elaborazione è finita, diventa una nota strutturata con trascrizione e riassunto.
Phrase è gratis come Memo Vocali?
Phrase si scarica gratis, con un abbonamento Pro facoltativo. La versione gratuita tiene fino a 100 note alla volta e include la trasformazione gratuita di una registrazione o di un file in nota. L’app Memo Vocali è inclusa in iOS, senza costi.
Quando è meglio Memo Vocali?
Memo Vocali va bene per registrare, riascoltare, modificare l’audio e avere trascrizioni sui dispositivi e nelle lingue supportati. Scegli Phrase quando dalla registrazione vuoi anche note strutturate, strumenti di studio o presentazioni.
Prova prima la trascrizione integrata.
Perché Memo Vocali non mostra la trascrizione
Controlla disponibilità e problemi della registrazione prima di decidere di cambiare metodo.
Confronta i quattro posti in cui cercare
Memo Vocali, l’app Note, la ricerca di iPhone e un’unica libreria, con quello che ciascuno non raggiunge.
Cosa conserva Siri Recap, con le parole di Apple
Niente trascrizione, niente attribuzione a chi parla, niente audio e riassunti che scadono dopo sette giorni.
Quando un memo vocale non arriva sul Mac
Sei controlli in ordine, dall’interruttore iCloud su ogni dispositivo a “Eliminate di recente” e alle registrazioni con più livelli.
Trasforma la tua prossima registrazione in una nota.
La prima trasformazione in nota è gratuita. Pro include altre trasformazioni e le funzioni IA, con i limiti di utilizzo attuali indicati nell’app.
Scarica su App Store Scarica su Mac App Store