Copier une transcription dans Dictaphone
La transcription intégrée peut suffire pour un enregistrement court ou une citation.
Phrase ou Dictaphone : quelle app de transcription sur iPhone ?
Dictaphone enregistre, modifie et lit de l’audio. Sur les appareils et dans les langues pris en charge, il fournit aussi une transcription où chercher un mot. Phrase fait de l’enregistrement une note modifiable, avec un résumé et l’audio joint, et peut en tirer des comptes rendus de réunion, des présentations et des séries de révision. Le bon choix dépend de ce que vous attendez de l’enregistrement.
Côte à côte
| Fonction | Phrase | Dictaphone |
|---|---|---|
| Prix | Téléchargement gratuit, avec un abonnement Pro facultatif | Intégré à iOS, gratuit |
| Enregistrement | Dans l’app, depuis la commande du centre de contrôle et de l’écran verrouillé, et sur l’Apple Watch | Dans l’app, depuis le centre de contrôle et sur l’Apple Watch |
| Transcription | Transcription par IA dans plus de 100 langues, détectées automatiquement. Horodatée, avec recherche et lecture depuis n’importe quelle ligne | Sur les versions récentes d’iOS, dans les langues prises en charge |
| Après l’enregistrement | Une note avec un titre, un résumé, la transcription et un contenu modifiable. L’audio reste joint. | Un fichier audio avec un nom et un affichage de la transcription |
| Modification | Toute la note se modifie : titres, listes, tâches, code, formules, images et diagrammes | Élaguer et remplacer l’audio |
| Recherche | Titres et résumés, mots d’une transcription, et contenu des notes via l’assistant (avec Pro) | Noms des enregistrements et texte des transcriptions disponibles |
| Au-delà des notes | Fiches de révision, quiz, cartes mentales et présentations tirés de vos notes, avec Pro | Rien |
| Autres sources | Fichiers audio, vidéos, PDF et photos deviennent aussi des notes | Audio uniquement |
| Synchro et traitement | Les notes restent sur votre appareil et se synchronisent via iCloud avec Pro. Les enregistrements sont traités dans le cloud pour créer la note, et les fonctions IA envoient le texte concerné à un service d’IA. | Synchro iCloud facultative |
Quand Dictaphone suffit
Utilisez Dictaphone pour enregistrer, modifier et écouter de l’audio, et pour retrouver des mots dans une transcription là où Apple le permet. Si c’est tout ce qu’il vous faut, une autre app est inutile. Apple explique comment rechercher dans vos enregistrements et quels appareils et quelles langues permettent la transcription.
Là où Phrase va plus loin
Phrase fait de l’enregistrement une note : un résumé, une transcription dans laquelle chercher et un contenu modifiable, avec l’audio d’origine joint pour vérifier chaque ligne. Avec Pro, il en tire des présentations, des fiches de révision, des quiz et des cartes mentales, ou ajoute des tâches à Rappels, place des événements dans Calendrier et rédige un e-mail de suivi, avec votre accord. Réunions, entretiens et cours ne finissent plus en fichiers audio que personne ne rouvre.
Transférer vos enregistrements depuis Dictaphone
Exportez un enregistrement depuis Dictaphone et importez le fichier audio dans Phrase. Une fois traité dans le cloud, il devient une note avec l’audio joint. Vos notes restent sur votre appareil et se synchronisent via iCloud avec Pro. Le téléchargement gratuit inclut une transformation d’un média en note.
Dictaphone fait-il aussi des transcriptions ?
Sur les versions récentes d’iOS, Dictaphone peut transcrire les enregistrements dans les langues prises en charge. Phrase, lui, utilise une transcription par IA plutôt que la reconnaissance vocale intégrée à l’iPhone, dans plus de 100 langues qu’il détecte automatiquement. Il fait ensuite de l’enregistrement une note structurée et modifiable avec un résumé, garde l’audio et la transcription joints, et peut en tirer des fiches de révision, des présentations et des quiz. La recherche couvre toute votre bibliothèque.
Puis-je transférer mes enregistrements Dictaphone dans Phrase ?
Oui. Phrase importe les fichiers audio. Dans Dictaphone, partagez l’enregistrement et choisissez « Enregistrer dans Fichiers », puis importez ce fichier dans Phrase. Une fois le traitement terminé, il devient une note structurée avec une transcription et un résumé.
Phrase est-il gratuit, comme Dictaphone ?
Phrase se télécharge gratuitement, avec un abonnement Pro facultatif. L’offre gratuite garde jusqu’à 100 notes à la fois et inclut une transformation d’un média en note. Dictaphone est intégré à iOS, sans frais.
Quand vaut-il mieux choisir Dictaphone ?
Dictaphone convient bien pour enregistrer, écouter, retoucher l’audio et obtenir des transcriptions sur les appareils et dans les langues pris en charge. Choisissez Phrase quand vous voulez aussi des notes structurées, des outils de révision ou des présentations à partir de l’enregistrement.
Essayez d’abord la transcription intégrée.
Pourquoi Dictaphone n’affiche pas de transcription
Vérifiez la disponibilité et l’enregistrement avant de décider de changer votre façon de faire.
Comparer les quatre endroits où chercher
Dictaphone, Notes, la recherche de l’iPhone et une bibliothèque unique, avec ce que chacun ne peut pas atteindre.
Ce que garde Siri Recap, selon Apple
Ni transcription, ni attribution des intervenants, ni audio, et des résumés qui expirent au bout de sept jours.
Quand un mémo Dictaphone n’arrive pas sur le Mac
Six vérifications dans l’ordre, du réglage iCloud de chaque appareil jusqu’à « Suppressions récentes » et aux enregistrements à plusieurs couches.
Faites de votre prochain enregistrement une note.
Une transformation d’un média en note est offerte. Pro ajoute d’autres transformations et les fonctions IA, dans la limite d’utilisation indiquée dans l’app.
Télécharger dans l’App Store Télécharger dans le Mac App Store