Transkript bereinigen: Sprecher und Zeitstempel

Aktiviere JavaScript, um das interaktive Tool zu nutzen. Methode und Beispiel findest du weiter unten.

Füge dein Transkript ein

Funktioniert mit einem Transkript, das du schon hast: aus einem Meeting-Tool, von einem Transkriptionsdienst oder aus Sprachmemos kopiert. Das Tool transkribiert kein Audio.

Text des Transkripts

Bis zu 500.000 Zeichen. Der Text bleibt in diesem Browser.

Sprecher umbenennen (2 gefunden)

Sprecher 1

Sprecher 2

Umbenannt wird, bevor Redebeiträge zusammengeführt werden. Gibst du zwei Sprecherangaben denselben Namen, werden ihre Beiträge zu einem.

Optionen zum Bereinigen Zeitstempel bei jedem Redebeitrag behalten Aufeinanderfolgende Beiträge derselben Person zusammenführen Verzögerungslaute entfernen Leerzeile zwischen den Redebeiträgen

Sprache des Transkripts

Entfernt äh, ähm, öh und öhm, wenn sie allein stehen. Wörter, die etwas bedeuten können, etwa „also“ und „halt“, bleiben stehen.

Dein bereinigtes Transkript

4 Redebeiträge vorher, 3 nachher · 30 Wörter vorher, 28 nachher · 2 entfernt

Erkannte Sprecherangaben: eine Zeit in Klammern vor dem Namen.

Sprecher 1: Ich habe den Datumsfilter zweimal ausprobiert. Das hat drei Minuten gedauert. Dann ist es abgebrochen.

Sprecher 2: Und was hast du danach gemacht?

Sprecher 1: Ich habe aufgegeben und einfach alles exportiert.

Gesprochenes wird nie umformuliert, nur neu beschriftet, zusammengeführt oder von Verzögerungslauten befreit. Hier entscheidet nichts, welche Zeilen wichtig sind, und das Original-Audio bleibt unverändert.

Läuft in diesem Browser. Deine Eingaben werden weder hochgeladen noch automatisch gespeichert.

SO FUNKTIONIERT’S

Dieselben Worte, weniger Ballast.

Fang mit den vorhandenen Sprecherangaben an

Meeting-Tools schreiben Sprecher als „Sprecher 1“, als Namen mit Doppelpunkt, mit Winkelzeichen oder als Namen neben einem Zeitstempel. All das wird erkannt. Eine Zeile mit Doppelpunkt, die nur einmal vorkommt, etwa eine Notiz an dich selbst, bleibt Text und wird nicht zum Sprecher.

Erst umbenennen, dann zusammenführen

Gib jeder Sprecherangabe den Namen, der später dastehen soll. Das Umbenennen kommt zuerst: Stellen sich zwei Angaben als dieselbe Person heraus, werden ihre Redebeiträge zu einem zusammengeführt. In umgekehrter Reihenfolge müsstest du denselben Namen zweimal bearbeiten.

Entscheide, wofür die Zeitstempel da sind

Behalte sie, wenn du aus dem Transkript zitierst und die Stelle wiederfinden musst. Lass sie weg, wenn jemand es von vorn bis hinten lesen soll. Das Entfernen von Verzögerungslauten ist ein eigener Schritt und formuliert nie einen Satz um.

EIN AUSGEARBEITETES BEISPIEL

Ein Interviewauszug mit vier Redebeiträgen

4 Redebeiträge vorher, 3 nachher · 30 Wörter vorher, 28 nachher

Die ersten beiden Redebeiträge stammen von derselben Person und werden zu einem zusammengeführt. Ohne „Äh“ und „ähm“ sinkt die Zahl von 30 auf 28 Wörter. Kein Satz wird umformuliert, ein Zitat passt also weiterhin zur Aufnahme. Das Beispiel ist oben im Tool geladen. Änderst du es, ändern sich die Zahlen mit.

Gleich anwenden

Die Worte behalten, den Ballast loswerden.

Anleitung

Transkript bereinigen