05 / JOBBA MED DINA ORD

Städa en transkribering

Gör en rå export till något du kan citera ur. Byt namn på talarna, slå ihop repliker som hör ihop och bestäm vad tidsstämplarna ska användas till.

Gratis att användaInget konto behövs

Aktivera JavaScript för att använda det interaktiva verktyget. Metoden och det genomräknade exemplet finns nedan.

Klistra in din transkribering

Fungerar med en transkribering du redan har, från ett mötesverktyg, en transkriberingstjänst eller en transkribering som du har kopierat från Röstmemon. Verktyget transkriberar inte ljud.

Upp till 500 000 tecken. Texten stannar i den här webbläsaren.

Byt namn på talare (2 hittades)

Namnen byts innan repliker slås ihop, så ger du två etiketter samma namn slås deras repliker ihop till en.

Alternativ för städningen

Tar bort eh, ehm, öh och öhm där de står för sig själva. Ord som kan betyda något, som ”alltså” och ”typ”, behålls.

Din städade transkribering

4 repliker före, 3 efter · 26 ord före, 24 efter · 2 borttagna

Talaretiketter som kändes igen: en tid inom hakparentes före namnet.

Talare 1: Jag testade datumfiltret två gånger. Det tog tre minuter. Sen blev det timeout.

Talare 2: Och vad gjorde du då?

Talare 1: Jag gav upp och exporterade alltihop.

Det som sades skrivs aldrig om. Det får bara nya etiketter, slås ihop eller rensas från tvekljud. Inget här avgör vilka rader som är viktiga, och originalljudet ändras inte.

Körs i den här webbläsaren. Det du skriver in laddas inte upp och sparas inte automatiskt.
SÅ FUNGERAR DET

Samma ord, mindre i vägen.

01

Börja med etiketterna du fick

Mötesverktyg skriver talare som Talare 1, som ett namn och ett kolon, med vinkeltecken eller som ett namn bredvid en tidsstämpel. Alla de formerna känns igen. En rad med kolon som bara förekommer en gång, till exempel en anteckning till dig själv, står kvar som text i stället för att bli en talare.

02

Byt namn innan du slår ihop

Ge varje etikett det namn du vill ska stå. Namnbytet görs först, så om två etiketter visar sig vara samma person slås deras repliker ihop till en. I omvänd ordning skulle du få ändra samma namn två gånger.

03

Bestäm vad tidsstämplarna ska användas till

Behåll dem när du ska citera ur transkriberingen och behöver hitta stället igen. Ta bort dem när någon ska läsa den från början till slut. Att ta bort tvekljud är ett separat val, och det skriver aldrig om en mening.

ETT GENOMRÄKNAT EXEMPEL

Ett intervjuutdrag med fyra repliker

4 repliker före, 3 efter · 26 ord före, 24 efter

De två första replikerna kommer från samma talare och slås ihop till en. När ”Eh” och ”öh” tas bort går antalet från 26 ord till 24. Ingen mening skrivs om, så ett citat stämmer fortfarande med inspelningen. Exemplet ligger redan i verktyget ovan. Ändra det så ändras siffrorna också.

Omsätt det i praktiken

Behåll orden, bli av med bruset.

Se alla verktyg