Nettoyer une transcription : locuteurs, horodatage

Activez JavaScript pour utiliser l’outil interactif. La méthode et l’exemple complet se trouvent plus bas.

Collez votre transcription

Fonctionne avec une transcription que vous avez déjà : celle d’un outil de réunion, d’un service de transcription, ou une transcription copiée depuis Dictaphone. L’outil ne transcrit pas l’audio.

Texte de la transcription

Jusqu’à 500 000 caractères. Le texte reste dans ce navigateur.

Renommer les intervenants (trouvés : 2)

Intervenant 1

Intervenant 2

Le renommage a lieu avant la fusion des répliques : donner le même nom à deux étiquettes les réunit en une seule réplique.

Options de nettoyage Garder l’horodatage de chaque réplique Fusionner les répliques consécutives d’un même intervenant Retirer les hésitations Laisser une ligne vide entre les répliques

Langue de la transcription

Retire euh et heu quand ils sont isolés. Les mots qui peuvent avoir un sens, comme « ben » et « bah », sont conservés.

Votre transcription nettoyée

4 répliques avant, 3 après · 33 mots avant, 31 après · 2 en moins

Étiquettes d’intervenants reconnues : un horodatage entre crochets avant le nom.

Intervenant 1 : J’ai essayé le filtre de dates deux fois. Ça a pris trois minutes. Puis la page a expiré.

Intervenant 2 : Et qu’est-ce que vous avez fait ensuite ?

Intervenant 1 : J’ai abandonné et j’ai tout exporté.

Les propos ne sont jamais réécrits : ils sont seulement renommés, réassemblés ou débarrassés des hésitations. Rien ici ne décide quelles lignes comptent, et l’audio d’origine reste inchangé.

Fonctionne dans ce navigateur. Vos saisies ne sont ni envoyées ni enregistrées automatiquement.

COMMENT ÇA MARCHE

Les mêmes mots, moins d’obstacles.

Partez des étiquettes que vous avez

Les outils de réunion notent les intervenants sous la forme « Intervenant 1 », d’un nom suivi de deux-points, d’un chevron ou d’un nom à côté d’un horodatage. Toutes ces formes sont reconnues. Une ligne avec deux-points qui n’apparaît qu’une fois, comme une note pour vous-même, reste du texte au lieu de devenir un intervenant.

Renommez avant de fusionner

Donnez à chaque étiquette le nom que vous voulez voir imprimé. Le renommage passe en premier : si deux étiquettes désignent la même personne, leurs répliques fusionnent en une seule. Dans l’ordre inverse, vous devriez corriger le même nom deux fois.

Décidez à quoi sert l’horodatage

Gardez-le si vous allez citer la transcription et devez retrouver le moment exact. Retirez-le si quelqu’un va la lire du début à la fin. La suppression des hésitations est une option à part, et elle ne réécrit jamais une phrase.

UN EXEMPLE COMPLET

Un extrait d’entretien en quatre répliques

4 répliques avant, 3 après · 33 mots avant, 31 après

Les deux premières répliques viennent du même intervenant : elles n’en forment plus qu’une. Retirer les deux « euh » fait passer le texte de 33 à 31 mots. Aucune phrase n’est réécrite : une citation correspond toujours à l’enregistrement. L’exemple est chargé dans l’outil ci-dessus ; modifiez-le et les chiffres changent avec lui.

À mettre en pratique

Gardez les mots, enlevez le bruit.

Guide

Nettoyer une transcription