Siri Recap sur Apple Watch ou un enregistrement que vous gardez

Apple fixe elle-même les limites sur sa page d’assistance

Apple a annoncé Audio Intelligence le 9 septembre 2026. Sa page d’assistance parle de « quatre nouvelles fonctionnalités » : Reconnaissance des sons, Reconnaissance automatique des morceaux avec Shazam, Retour rapide en direct et Siri Recap. Deux d’entre elles concernent la parole, et la page d’assistance précise ce que chacune en fait.

Chaque ligne ci-dessus a été lue sur la page d’assistance d’Apple consacrée à Audio Intelligence le 20 septembre 2026. Deux des quatre fonctionnalités étaient alors encore annoncées en version bêta : la formulation, le calendrier et les langues prises en charge peuvent évoluer avant d’arriver à votre poignet. Apple ne donne aucune date au-delà de « d’ici la fin de l’année », ni aucun chiffre d’utilisation.

Le Retour rapide en direct retient 15 secondes, puis lâche prise

Appuyez deux fois sur la Digital Crown et la montre affiche un extrait de texte de ce qui vient d’être dit. Quinze secondes. Apple écrit que la fonctionnalité « s’active uniquement lorsque vous appuyez deux fois délibérément sur la Digital Crown » et qu’elle « ne poursuit pas la transcription en arrière-plan ».

• Un son est émis par le haut-parleur de la montre, même en mode silencieux et même avec un casque ou des écouteurs connectés. Apple précise que cela alerte les personnes à proximité.
• Une animation en plein écran et un indicateur du micro s’affichent au même moment.
• L’extrait disparaît de la montre environ 30 secondes après que l’écran s’assombrit, sauf si vous l’enregistrez dans l’app Siri ou si vous touchez « Demander à Siri ».
• La reconnaissance vocale se fait sur votre Apple Watch et votre iPhone. Enregistrer un extrait ou interroger Siri l’envoie à Private Cloud Compute.

De quoi rattraper une phrase manquée dans une salle bruyante : un numéro de quai, une posologie, un nom de famille. Mais aucun moyen de revenir au début de la conversation. Ce qui s’est dit il y a dix minutes est hors d’atteinte.

Le récapitulatif est un résumé, et il expire au bout de 7 jours

Apple décrit une fonctionnalité qui « utilise l’écoute ambiante pour prendre des notes à partir de vos conversations tout au long de la journée ». Le résultat est court. Apple le compare « aux notes que vous pourriez prendre après une conversation ».

Une transcription est bien produite en chemin, mais vous ne la lisez jamais. Le son entre dans une mémoire tampon protégée du Secure Exclave de la puce S11 de la montre, puis voyage chiffré jusqu’au Secure Exclave de votre iPhone jumelé, où, selon Apple, il est « déchiffré, transcrit et condensé ». Seul le texte condensé part vers Private Cloud Compute, « conçu pour faire moins de la moitié de la longueur de la transcription originale » selon les mots d’Apple, et c’est le résumé qui vous revient.

Ouvrez l’app Watch sur l’iPhone et activez Siri Recap. Apple indique que vous pouvez ensuite définir une plage horaire selon l’heure, le lieu ou les deux, avec ses propres exemples, « uniquement au travail » ou « jamais la nuit », ou rester en mode manuel et l’activer vous-même. Le centre de contrôle la désactive où que vous soyez.

Un résumé dont vous ne faites rien disparaît au bout d’une semaine. Enregistrez-le ou exportez-le, et il reste dans l’app Siri, où le supprimer l’efface de vos appareils synchronisés. Apple indique que vous êtes la seule personne à pouvoir accéder à un résumé enregistré. Les résumés omettent aussi les informations sensibles, comme les données financières et les identifiants attribués par le gouvernement : un numéro dont vous aviez besoin peut donc manquer.

Choisissez l’option qui convient à la situation

Deux des trois options fonctionnent toutes seules. La troisième, c’est vous qui la lancez. Parcourez la colonne de gauche pour trouver ce que vous cherchez vraiment à faire.

Une Apple Watch plus ancienne n’aura pas Siri Recap, mais elle peut toujours enregistrer

Apple liste le matériel sur la même page d’assistance. Retour rapide en direct et Siri Recap nécessitent une Apple Watch Series 12 ou Ultra 4, jumelée à un iPhone compatible, ainsi qu’Apple Intelligence et la version bêta de Siri AI. La liste d’iPhone d’Apple commence à l’iPhone 16 et exclut l’iPhone 16e. Les deux fonctionnalités arrivent d’abord en anglais, et aucune n’est accessible aux moins de 13 ans. Apple précise aussi que Siri AI « ne sera pas disponible lors de son lancement dans l’UE sur iOS, iPadOS et watchOS ».

L’app Phrase pour Apple Watch nécessite watchOS 26 ou version ultérieure. Le guide watchOS 26 d’Apple liste les Series 6 à Series 11, les SE (2e génération) et SE 3, et les Ultra, Ultra 2 et Ultra 3 ; les montres les plus récentes exécutent des versions ultérieures. Un enregistrement passe à Phrase sur l’iPhone et devient une note avec l’audio joint. Vous lancez et arrêtez chacun vous-même. Rien n’écoute tout au long de la journée selon une plage horaire, comme le fait Siri Recap.

Les conditions fixées par Apple ont été relevées le 20 septembre 2026, et sa liste de modèles compatibles avec watchOS 26 le 25 septembre 2026. Les deux listes peuvent changer à la sortie de la bêta.

Lancez l’enregistrement vous-même quand les mots doivent rester

Cet écart n’est pas un défaut de ce qu’Apple a livré. Un aide-mémoire et une archive fidèle sont deux choses différentes, et Apple a volontairement construit le premier. Dès que vous devez relire une phrase, montrer qui l’a dite ou réécouter une fois la réunion oubliée, il vous faut un fichier qui existe.

1. Décidez avant le début de la conversation. Une fois qu’elle est finie, rien ne permet de revenir en arrière.
2. Prévenez les personnes présentes. Les règles de consentement varient selon le pays, et parfois selon l’État ou la région : une phrase au début coûte moins cher qu’une mauvaise surprise plus tard.
3. Enregistrez là où se trouve le son. Dictaphone sur l’Apple Watch enregistre sur la montre et se synchronise avec l’iPhone, où ces enregistrements se trouvent dans un élément à part, « Enregistrements Apple Watch ».
4. Nommez-le le jour même, avec la date, les personnes présentes et le sujet. Un dossier plein de fichiers appelés « Nouvel enregistrement » est un problème à part entière.

Phrase enregistre depuis l’iPhone ou depuis son app Apple Watch, et l’audio reste joint à la note qui en sort. La transcription est découpée en segments horodatés, avec l’indication des intervenants en option ; toucher un segment fait sauter la lecture à cette seconde quand l’audio est sur l’appareil, et la note reste dans votre bibliothèque jusqu’à ce que vous la supprimiez.

Une tâche qui échoue ne laisse pas de note à moitié écrite, et la transformation des médias en note passe par le cloud : la note apparaît donc une fois la tâche terminée. Gardez l’audio d’origine dans tous les cas. C’est la seule chose qui tranche un désaccord sur ce qui a été dit.

Si c’est votre montre qui capte la conversation, configurez l’enregistrement depuis l’app Phrase sur l’Apple Watch pour que l’audio et la note arrivent ensemble, au lieu d’un résumé qui expire.

Les questions que se posent les lecteurs

Est-ce que Siri Recap fait une transcription ? Pas une que vous verrez un jour. Apple écrit que « Siri Recap ne génère pas de transcription » et produit à la place « un bref résumé général ». Sa section sur la confidentialité indique aussi que l’audio est « déchiffré, transcrit et condensé dans le Secure Exclave de l’iPhone ». Les mots sont donc transcrits, dans un compartiment dont les données, selon Apple, « ne sont pas accessibles par le système d’exploitation, les apps, vous, ni même Apple ». Ce qui arrive dans l’app Siri, c’est le résumé. Pour la phrase que quelqu’un a vraiment prononcée, il vous faut un enregistrement fait pour cela.

Est-ce que Siri Recap respecte la confidentialité ? La conception annoncée par Apple ne garde aucun audio : « L’audio n’est ni enregistré ni stocké », et la création des résumés passe par Private Cloud Compute. Les résumés sont supprimés automatiquement au bout de 7 jours s’ils ne sont pas enregistrés. La protection des personnes à proximité repose sur l’absence d’audio stocké et d’attribution des propos.

Qu’est-ce que le Retour rapide en direct sur l’Apple Watch ? Un extrait de texte des 15 dernières secondes de ce qui vient d’être dit, affiché quand vous appuyez deux fois sur la Digital Crown. Un son et une animation en plein écran signalent qu’il s’est déclenché. L’extrait disparaît environ 30 secondes après que l’écran s’assombrit, sauf si vous l’enregistrez dans l’app Siri.

Qu’est-ce qu’Audio Intelligence sur l’Apple Watch ? Le nom donné par Apple à quatre fonctionnalités qui s’appuient sur la puce S11 : Reconnaissance des sons, Reconnaissance automatique des morceaux avec Shazam, Retour rapide en direct et le récapitulatif quotidien. Reconnaissance des sons s’active depuis les Réglages de l’iPhone : Accessibilité, Reconnaissance des sons et des noms, Reconnaissance des sons, puis « Detect using Apple Watch » (Détecter à l’aide de l’Apple Watch).

Est-ce que cela fonctionne sur iPhone ? Apple présente Audio Intelligence comme une capacité de l’Apple Watch, l’iPhone jumelé faisant une partie du travail : la montre envoie l’audio chiffré au Secure Exclave du téléphone, qui le transcrit et le condense. Vous activez les deux fonctionnalités depuis l’app Watch sur l’iPhone.