語音備忘錄怎麼搜尋：用記得的一個詞找到錄音

「語音備忘錄」的搜尋欄位，也會搜尋逐字稿

從這裡開始，因為大多數文章都把這件事說反了。Apple 的支援頁面這樣描述搜尋結果：「列表只會顯示標題或音訊逐字稿中包含該文字的錄音。」錄音裡說出的話是搜尋得到的，Apple 目前的逐字稿說明頁就寫著這一點，我們於 2026 年 9 月 20 日核對過。

1. 打開「語音備忘錄」，在搜尋欄位輸入那個詞。
2. 看看列出的結果。裡面是標題或逐字稿包含那段文字的錄音。
3. 打開看起來對的那一段，讀讀它的逐字稿。點一下逐字稿裡的某個詞，播放磁頭就會移到錄音中的那個位置。
4. 如果列表是空的，先試試同一句話裡的另一個詞，再斷定錄音不見了。

有一個細節，對結果的影響比搜尋詞還大。Apple 會把新的錄音命名為「新增錄音」；如果開啟了「定位服務」，則以你當時所在位置的名稱命名。二十段錄音可能共用同一個名稱。幾乎所有的比對都靠逐字稿，只有具備逐字稿的錄音，才可能被找到。在 Apple Watch 上錄的音，則放在另一個「手錶錄音」項目下，不在主列表裡。

「備忘錄」一次只搜尋一段錄音

「備忘錄」也能錄音和轉錄，那裡的逐字稿有自己的搜尋功能，叫做「在逐字稿中尋找」。它把份內的事做得很好，但範圍很窄：只看你目前打開的那段錄音，其他地方一概不看。

• 「在逐字稿中尋找」只在備忘錄裡目前打開的那段錄音中，跳到每個符合的地方。
• 「將逐字稿加入備忘錄」會把文字寫進備忘錄內文，變成一般的文字。
• 「拷貝逐字稿」會把整份逐字稿拷貝到剪貼簿，讓你貼到別處。

大家最常略過的是中間那一項，而它正是會改變文字存放位置的那一項。附在音訊播放器上的逐字稿，和寫進備忘錄內文的逐字稿，對搜尋欄位來說是兩種不同的東西。「備忘錄」列表的搜尋找得到其中一種、另一種，還是兩種都找得到，值得在你自己的裝置上測一測。下面的第 3 步就是在做這件事。

每一層搜尋，只涵蓋一組內容

下面每個搜尋欄位做的事都一樣：只看自己的 App 裡有什麼。問題不在於 Apple 只搜尋檔名，而在於好幾個 App 各自存著好幾批內容，彼此都看不到對方。

先讀第三欄。它會告訴你，搜尋結果是空的，是因為那些字真的不在，還是因為你在錯的 App 裡打字。

在你自己的 iPhone 上做 5 分鐘測試

功能能不能用，會隨機型、語言、地區和 iOS 版本而變。唯一適用於你手機的答案，就是你自己測出來的那個。花五分鐘，測一次就好。

挑一個你絕不會不小心說出口的測試詞。「長頸鹿」可以，自己編一個詞也行。

第 1 步：錄兩次，每次 20 秒
語音備忘錄：點一下錄音，說一句普通的話，在句子中間清楚說出測試詞，然後停止。
  接著把錄音重新命名，名稱裡「不要」包含測試詞。
備忘錄：新增一則備忘錄，選「錄音」，說同樣的話，然後停止。

第 2 步：等兩邊都出現逐字稿
語音備忘錄：選取錄音，打開「更多」選單，選擇「檢視逐字稿」。
備忘錄：打開錄音，找到逐字稿畫面。
只要其中一邊沒有逐字稿，就把這件事記下來。這也是一種結果。

第 3 步：在四個地方搜尋測試詞
a. 「語音備忘錄」的搜尋欄位。
b. 「備忘錄」錄音裡的「在逐字稿中尋找」。
c. 「備忘錄」列表的搜尋欄位，不要打開備忘錄。
d. iPhone 搜尋：從主畫面中間向下滑動。

第 4 步：在每一項旁邊寫下結果
「語音備忘錄」搜尋欄位 ........... 找到／沒找到
「在逐字稿中尋找」（備忘錄）...... 找到／沒找到
「備忘錄」列表搜尋 ............... 找到／沒找到
iPhone 搜尋 ...................... 找到／沒找到

測試日期：____________
iPhone 機型：____________　iOS 版本：____________

結果代表什麼
每一個「找到」，都是下次忘了某句話時值得去搜尋的地方。
每一個「沒找到」，都是別再浪費兩分鐘的地方。
iOS 更新後，如果你依賴的搜尋變成搜不到，就再測一次。

把這兩段測試錄音留一個月。之後搜尋表現怪怪的時候，一個已知的詞放在已知的地方，就能告訴你是搜尋壞了，還是那段錄音本來就沒有文字。

沒有逐字稿的錄音，沒有東西可以比對

搜尋排在轉錄之後。Apple 列出的逐字稿條件是 iPhone 12 或後續機型，語言則有英文（所有變體）、西班牙文、葡萄牙文、義大利文、法文、德文、日文、韓文、簡體中文和繁體中文，並寫明「此功能無法在某些國家或地區使用」。只要缺了其中一個條件，錄音就仍然只是錄音，裡面沒有任何搜尋欄位讀得到的文字。

• 舊錄音不會因此就沒救。Apple 表示，在 iOS 17 或更早版本中錄製的錄音，只要包含語音，用目前的版本打開時就會轉錄。觸發轉錄的是「打開錄音」這個動作，所以一批從沒打開過的舊錄音，在你逐一打開之前，都還是搜尋不到。
• 在「備忘錄」裡，刪除錄音會連文字一起刪掉。Apple 說得很清楚：「刪除錄音也會同時刪除逐字稿。」你為了騰出空間所做的清理，正是會刪掉你唯一一份文字的那個動作。
• 如果你要找的是姓氏、產品名稱或縮寫，改搜同一句話裡的一個普通詞。只要有一個詞比對到就夠了。

Phrase 會把你收進來的東西留在筆記本身，不論是錄音、匯入的音訊檔、PDF 還是照片；它的搜尋會全文搜尋筆記標題、摘要和筆記內容。中文、日文和韓文只要打出詞裡的幾個字，也能比對到。原始錄音一直附在筆記上，逐字稿也分成附時間戳記的段落，所以搜尋到的結果，能帶你回到說出那句話的那一秒。

如果你在意的是內容而不是檔案，可以看看 Phrase 怎麼把錄音變成可以搜尋的筆記：逐字稿、摘要和原始錄音都在同一則筆記裡，一個搜尋欄就能找遍這則筆記的標題、摘要和內容。

讀者常問的問題

• 語音備忘錄怎麼搜尋？在搜尋欄位輸入那個詞。Apple 表示，列表會縮小到標題或音訊逐字稿中包含那段文字的錄音。打開其中一段，再點一下逐字稿裡的某個詞，播放磁頭就會移到那一刻。
• 可以同時搜尋錄音和筆記嗎？內建的搜尋欄位做不到。「語音備忘錄」只搜尋「語音備忘錄」，「備忘錄」只搜尋「備忘錄」，兩者都碰不到對方。想要一份整合的搜尋結果，就得先把資料放在同一個地方，而這在你選擇用哪裡錄音時就決定了。
• 「語音備忘錄」的逐字稿支援哪些語言？十種，和裝置、地區的條件一起列在上一節。如果你的語言在清單上，逐字稿卻還是沒出現，問題出在錄音本身，而不是功能。
• Apple Watch 的錄音會有逐字稿嗎？Apple 的手錶使用手冊談的是同步，而不是轉錄。手錶錄音會自動同步到登入你 Apple 帳號的裝置，出現在另一個「手錶錄音」項目下。先去那裡找，再套用上面 iPhone 的條件。
• 那個詞明明就在裡面，為什麼搜不到？通常有兩個原因。一是錄音沒有逐字稿，所以沒有文字可以比對。二是轉錄時聽成了別的詞：姓氏、產品名稱或縮寫，常常會被轉成發音相近的普通詞。改搜同一句話裡的一個普通詞，錄音就會出現。

這一頁談的是怎麼找到你已經有的文字。一開始怎麼取得逐字稿，以及逐字稿一直沒出現時怎麼處理，是另外的工作，在這個分類裡各有自己的頁面。