Kaip balso pastabose rasti žodį, kurį prisimenate

„Balso pastabų“ paieškos laukas skaito ir transkripcijas

Pradėkite nuo čia, nes būtent tai dauguma aprašymų supainioja. Apple palaikymo puslapyje nurodyta, kad rezultatų sąraše rodomi tik įrašai su jūsų tekstu, kuris yra „pavadinime arba garso transkripcijoje“. Įraše ištartų žodžių galima ieškoti; Apple tai aprašo dabartiniame transkripcijos puslapyje, patikrintame 2026 m. rugsėjo 20 d.

1. Atidarykite programą „Balso pastabos“ ir įveskite žodį paieškos lauke.
2. Peržiūrėkite gautą sąrašą. Jame yra įrašai, kurių pavadinime ar transkripcijoje yra tas tekstas.
3. Atidarykite tinkamą įrašą ir perskaitykite jo transkripciją. Palietus žodį transkripcijoje, atkūrimo žymeklis peršoka į tą garso vietą.
4. Jei sąrašas tuščias, prieš nuspręsdami, kad įrašo nebėra, išbandykite kitą to paties sakinio žodį.

Viena detalė rezultatus lemia labiau nei paieškos žodis. Naują įrašą Apple pavadina „Naujas įrašas“ arba, jei įjungtos vietos nustatymo paslaugos, vietos, kurioje buvote, pavadinimu. Dvidešimt įrašų gali turėti tą patį pavadinimą. Beveik visą darbą atlieka transkripcija, o atsakyti apskritai gali tik ją turintys įrašai. Apple Watch laikrodžiu padaryti įrašai yra atskirame punkte „Watch Recordings“, o ne pagrindiniame sąraše.

„Užrašai“ ieško po vieną įrašą

Programa „Užrašai“ taip pat įrašo ir transkribuoja garsą, o jos transkripcija turi savo paiešką „Rasti transkripcijoje“. Ji gerai atlieka savo darbą, bet yra siaura. Ji ieško tik atidarytame įraše ir niekur kitur.

• „Rasti transkripcijoje“ šokinėja tarp atitikmenų įraše, kuris šiuo metu atidarytas užraše.
• „Įtraukti transkripciją į užrašą“ įrašo žodžius į užrašo tekstą kaip įprastą tekstą.
• „Kopijuoti transkripciją“ nukopijuoja visą transkripciją į iškarpinę, kad galėtumėte ją įklijuoti kitur.

Vidurinę parinktį žmonės dažniausiai praleidžia, nors būtent ji pakeičia, kur laikomi žodžiai. Paieškos laukui garso grotuvui priskirta transkripcija ir į užrašo tekstą įrašyta transkripcija yra skirtingi objektai. Ar jūsų „Užrašų“ sąrašo paieška pasiekia vieną, kitą ar abi, verta išmatuoti savo įrenginyje. Tai padaro toliau aprašytas 3 žingsnis.

Kiekvienas paieškos lygmuo apima vieną turinio rinkinį

Kiekvienas toliau aprašytas laukas daro tą patį: žiūri į tai, ką laiko jo paties programa. Problema ne ta, kad Apple ieško failų pavadinimuose. Problema ta, kad kelios programos laiko kelis rinkinius ir nė viena nemato kitų turinio.

Pirmiausia skaitykite trečią stulpelį. Būtent jis pasako, ar tuščias rezultatas reiškia, kad žodžių ten nėra, ar kad rašote ne į tą programą.

Atlikite penkių minučių testą savo iPhone telefone

Prieinamumas priklauso nuo modelio, kalbos, regiono ir iOS versijos. Jūsų telefonui galioja tik tas atsakymas, kurį išmatuojate patys. Penkios minutės, vieną kartą.

Pasirinkite bandomąjį žodį, kurio niekada neištartumėte atsitiktinai. Tinka angliškas „aubergine“ (baklažanas) arba sugalvotas žodis.
Transkripcija veikia tik palaikomomis kalbomis, todėl visą bandomąjį sakinį sakykite viena iš jų, pavyzdžiui, angliškai.

1 ŽINGSNIS. DU ĮRAŠAI PO 20 SEKUNDŽIŲ
„Balso pastabos“: palieskite įrašymo mygtuką, pasakykite vieną įprastą sakinį, jo viduryje aiškiai ištarkite bandomąjį žodį, sustabdykite.
  Tada pervadinkite įrašą taip, kad pavadinime NEBŪTŲ bandomojo žodžio.
„Užrašai“: naujas užrašas, „Įrašyti garsą“, pasakykite tą patį, sustabdykite.

2 ŽINGSNIS. PALAUKITE TRANSKRIPCIJOS ABIEJOSE PROGRAMOSE
„Balso pastabos“: pasirinkite įrašą, atidarykite meniu „Daugiau“ ir pasirinkite „Peržiūrėti transkripciją“.
„Užrašai“: atidarykite garso įrašą ir ieškokite transkripcijos rodinio.
Jei kurioje nors programoje transkripcijos nėra, užsirašykite. Tai irgi rezultatas.

3 ŽINGSNIS. IEŠKOKITE BANDOMOJO ŽODŽIO KETURIOSE VIETOSE
a. „Balso pastabų“ paieškos laukas.
b. „Rasti transkripcijoje“ „Užrašų“ įraše.
c. „Užrašų“ sąrašo paieškos laukas, neatidarius užrašo.
d. iPhone paieška, perbraukus žemyn nuo pradžios ekrano vidurio.

4 ŽINGSNIS. ŠALIA KIEKVIENOS VIETOS UŽRAŠYKITE REZULTATĄ
„Balso pastabų“ paieškos laukas ........ rasta / nerasta
„Rasti transkripcijoje“ („Užrašai“) .... rasta / nerasta
„Užrašų“ sąrašo paieška ................ rasta / nerasta
iPhone paieška ......................... rasta / nerasta

Testavimo data: ____________
iPhone modelis: ____________   iOS versija: ____________

KĄ REIŠKIA REZULTATAS
Kiekviena „rasta“ yra vieta, kurioje verta ieškoti, kai kitą kartą pamesite sakinį.
Kiekviena „nerasta“ yra vieta, kurioje nebeverta gaišti dviejų minučių.
Jei po iOS atnaujinimo paieška, kuria pasikliovėte, nieko neranda, pakartokite testą.

Abu bandomuosius įrašus pasilikite mėnesiui. Kai vėliau paieška elgsis keistai, žinomas žodis žinomoje vietoje parodys, ar sugedo paieška, ar įraše niekada nebuvo žodžių.

Įraše be transkripcijos nėra ko rasti

Paieška priklauso nuo transkripcijos. Apple nurodo, kad transkripcija veikia iPhone 12 ir naujesniuose modeliuose anglų (bet kuriuo variantu), ispanų, portugalų, italų, prancūzų, vokiečių, japonų, korėjiečių, supaprastinta kinų ir tradicine kinų kalbomis, ir pažymi, kad ji prieinama „ne visose šalyse arba regionuose“. Jei neįvykdyta bent viena sąlyga, įrašas lieka tik įrašu. Jame nėra žodžių, kuriuos galėtų perskaityti paieškos laukas.

• Seni įrašai nėra prarasti. Apple nurodo, kad įrašai, padaryti su iOS 17 ar senesne versija, transkribuojami juos atidarius dabartinėje versijoje, jei juose yra kalbos. Transkripciją paleidžia būtent įrašo atidarymas, todėl neliestas archyvas lieka neieškomas, kol jo neperžiūrėsite.
• „Užrašuose“ ištrynus garsą dingsta ir žodžiai. Apple rašo tiesiai: „Ištrynus garso įrašą taip pat ištrinama transkripcija.“ Tvarkymasis, kurį atliekate vietai atlaisvinti, yra tas pats veiksmas, kuris pašalina vienintelę teksto kopiją.
• Jei ieškomas žodis yra pavardė, produkto pavadinimas ar santrumpa, verčiau ieškokite paprasto to paties sakinio žodžio. Užtenka vieno sutapusio žodžio.

Phrase tai, ką užfiksavote, laiko pačiame užraše: įrašą, importuotą garso failą, PDF ar nuotraukas, o jos paieška veikia per visą užrašų pavadinimų, santraukų ir turinio tekstą. Kinų, japonų ir korėjiečių kalbų tekste paieška randa ir žodžio dalį. Originalus garsas lieka pridėtas, o transkripcija suskaidyta į atkarpas su laiko žymomis, todėl rastas atitikmuo nuveda į tą sekundę, kai sakinys buvo pasakytas.

Jei žodžiai svarbesni už failą, pažiūrėkite, kaip Phrase tvarko balso įrašą, paverstą užrašu, kuriame galima ieškoti. Transkripcija, santrauka ir originalus garsas lieka viename užraše, o vienas paieškos laukas apima to užrašo pavadinimą, santrauką ir turinį.

Skaitytojų klausimai

• Kaip ieškoti „Balso pastabose“? Įveskite žodį paieškos lauke. Pasak Apple, sąraše lieka tik įrašai, kurių pavadinime ar garso transkripcijoje yra tas tekstas. Atidarykite vieną ir palieskite žodį transkripcijoje: atkūrimo žymeklis peršoks į tą akimirką.
• Ar galima vienu metu ieškoti ir įrašuose, ir užrašuose? Integruotais laukais ne. „Balso pastabos“ ieško „Balso pastabose“, „Užrašai“ ieško „Užrašuose“, o nė viena nepasiekia kitos. Vienas rezultatų sąrašas reiškia, kad pirmiausia medžiagą reikia sutelkti vienoje vietoje, o tai sprendžiate rinkdamiesi, kur įrašyti.
• Kokias kalbas palaiko „Balso pastabų“ transkripcija? Dešimt; jos išvardytos kartu su įrenginio ir regiono sąlygomis ankstesniame skyriuje. Lietuvių kalbos tarp jų nėra, o Phrase lietuviškus įrašus transkribuoja: ji naudoja DI transkripciją ir kalbą atpažįsta pati. Jei jūsų kalba yra sąraše, o transkripcija vis tiek neatsiranda, problema yra įraše, o ne funkcijoje.
• Ar Apple Watch įrašas gauna transkripciją? Apple laikrodžio vadove aprašomas sinchronizavimas, o ne transkripcija. Laikrodžio įrašai automatiškai sinchronizuojami su įrenginiais, prisijungusiais prie jūsų „Apple“ paskyros, ir atsiranda atskirame punkte „Watch Recordings“. Pirmiausia žiūrėkite ten, tada taikykite aukščiau nurodytas iPhone sąlygas.
• Žodis tikrai yra įraše, tai kodėl paieška jo neranda? Dažniausiai dėl dviejų priežasčių. Įrašas neturi transkripcijos, todėl nėra teksto, kurį būtų galima rasti. Arba transkribavimo sistema išgirdo kitą žodį: pavardė, produkto pavadinimas ar santrumpa dažnai virsta panašiai skambančiu įprastu žodžiu. Verčiau ieškokite paprasto to paties sakinio žodžio: taip įrašą rasite.

Šiame puslapyje aptariama, kaip rasti jau turimus žodžius. Kaip apskritai gauti transkripciją ir ką daryti, kai ji neatsiranda, yra atskiri darbai, aprašyti atskiruose šio skyriaus puslapiuose.